di autobus o tram

1 piattaforma; palco; tribuna ( per oratori): concert platform, palco dei suonatori

2 (ferr.) marciapiede; banchina; binario: DIALOGO → - At the station 1- Which platform does the Bristol train leave from?, da quale binario parte il treno per Bristol?; The train will leave from platform six, il treno partirà dal binario sei

3 – (fig.) the platform, l'oratoria; l'arte oratoria

4 ( di autobus o tram) piattaforma

5 (aeron., mil.) piattaforma: launching platform, piattaforma di atterraggio (o di sbarco)

6 ( tuffi) piattaforma

7 (polit., ecc.) piattaforma; piattaforma rivendicativa; principi programmatici ( d'un partito, ecc.)

8 (geol.) piattaforma

9 (edil.) ponte

10 (comput.) piattaforma

11 (pl.) = platform shoes ► sotto

● platform balance, bascula; bilancia (o ponte) a bilico □ (ferr.) platform car, pianale; carro merci senza sponde □ platform diver, tuffatore dalla piattaforma; piattoformista □ (ferr.) platform roofing (o platform shelter), pensilina □ ( moda) platform shoes, zatteroni ( sandali con suola e tacco altissimi) □ (ferr.) platform ticket, biglietto d'ingresso □ (edil.) platform tower, ponteggio □ platform trolley, carrello a piattaforma.

A n. [u]

toast; pane tostato; tostino; crostino; pane abbrustolito; tosto ( raro): anchovies on toast, crostini d'acciughe

B a. pred. ( USA)

1 fregato; fottuto (volg.); spacciato; finito: (fam.) You're toast, sei fregato; sei fottuto

2 eccellente; grandioso; fantastico

● toast bread, pane per i toast, pane in cassetta □ (fam.) toast rack, porta-tost; portacrostini; (fig.) autobus (o tram) a sedili lunghi, aperto ai fianchi □ to be as warm as toast, avere un gran caldo □ ( slang raro) to have sb. on toast, avere q. in pugno

1 brindisi: to propose (o to drink) a toast to sb., fare un brindisi a q.

2 – the toast, la persona in onore della quale si brinda; il festeggiato

● (antiq.) She was the toast of the town in her day, ai suoi tempi era molto festeggiata (o ammirata).

A v. t.

1 tostare; torrefare; abbrustolire

2 (fig.) riscaldare; scaldare: to toast one's feet by the fire, scaldarsi i piedi al fuoco

B v. i.

1 tostarsi; abbrustolirsi

2 (fig.) abbrustolirsi, scaldarsi: The bathers toasted in the sun, i bagnanti s'abbrustolivano al sole

● (fig.) to toast oneself, abbrustolirsi, scaldarsi: I like to toast myself in front of the fire, mi piace abbrustolirmi davanti al fuoco □ ( cucina) toasting fork, forchettone per abbrustolire il pane.

A v. t.

fare un brindisi a (q.); bere alla salute di (q.)

B v. i.

a. e n.

1 due: one or two books, un libro o due; qualche libro; two thirds, due terzi; Two is my lucky number, il due è il mio numero fortunato; There are two of them, sono in due; Two out of three murders are solved in a few days, due omicidi su tre vengono risolti in pochi giorni; a two-metre shark, uno squalo di due metri

2 due ( anni d'età): His son is two, suo figlio ha due anni; a two-year-old, un bambino (o una bambina) di due anni

3 le due ( ora): I'll see you at two, ci vediamo alle due; half ( past) two, le due e mezza

● (comput.) two-address code, codice a due indirizzi □ ( baseball) two-base hit, doppio □ (fam. USA) two-bit, da poco; insignificante; da due (o da quattro) soldi □ (fam. USA) two-bit piece, moneta da venticinque centesimi di dollaro □ two-by-four, ( di legno da costruzione) (tavola) standard ( di due pollici per quattro); (fig. USA: spec. di un edificio) piccolo, limitato, insignificante □ two by two, a due a due; (mat.) due per due □ sb. 's two cents' worth, l'opinione di q. ( su un argomento in discussione) □ two-colour, bicolore □ (tecn.) two-control, a doppio comando: a two-control aeroplane, un aereo a doppio comando □ (mecc.) two-cycle, a due tempi □ two-decker, (naut.) nave a due ponti; (trasp.) autobus (o tram) a due piani □ (tecn., scient.) two-dimensional, bidimensionale □ two-edged, a due tagli, a doppia lama; a doppio taglio; (fig.) a doppio taglio, ambiguo □ two-faced, a due facce; (fig.) falso, insincero, doppio, ipocrita □ two-fisted, ambidestro (spec. di pugile) □ two-handed, a due mani; che richiede l'uso di due mani (o di due persone); a due: a two-handed saw, una sega a due mani; ( tennis) a two-handed backhand, un rovescio a due mani □ two-headed, bicipite; a due teste □ (zool.) two-legged, bipede □ ( sport) two-man bob sleigh, bob a due ( lo slittino) □ (naut.) two-master, nave a due alberi; due alberi □ two-minute silence, due minuti di raccoglimento ( per i caduti in guerra, ecc.) □ two-on-one, due contro uno; scontro impari □ two-part, in due parti; (mus.) per due voci; (econ.) a due scaglioni: two-part tariff, tariffa a due scaglioni □ (polit.) two-party government, governo bicolore □ (polit.) two-party system, sistema bipartitico; bipartitismo □ (fam.) two-a-penny, da due soldi, da quattro soldi; assai comune; che vale poco; insignificante □ (elettr.) two-phase, bifase □ ( moda) two-piece, (agg.) in (o a) due pezzi: a two-piece bathing suit, un costume da bagno a due pezzi; (sost.) due pezzi □ (elettr.) two-pin plug, presa bipolare □ two-ply, ( di compensato, ecc.) a due strati; ( di filo, fune) a due capi; ( di tessuto) doppio □ two-pronged, a due rebbi; biforcuto; (fig.) duplice, su due fronti, su due direttrici, doppio e coordinato □ ( baseball: del battitore) a two-run homer, una corsa alla casa base in due tempi □ two-seater, (autom.) vettura a due posti; (aeron.) biposto □ two-sided, che ha due lati, bilaterale; (fig.) che ha due aspetti; ambivalente; ambiguo; controvertibile: a two-sided question, un problema che ha due aspetti □ (mecc.) two-speed, a due velocità: a two-speed gear, un cambio a due velocità □ a two-star ( hotel), (un albergo) a due stelle □ (mus.) two-step, passo doppio ( musica e ballo) □ two-stroke, (mecc.: di motore) a due tempi; ( canottaggio) in due tempi □ two-tier, doppio; duplice: (econ.) two-tier market, doppio mercato (valutario) □ two-tone, a due colori, bicolore; ( acustica) bitonale, a due frequenze: two-tone modulation, modulazione a due frequenze □ two-tongued, falso; bugiardo; infido; menzognero □ (Austral., NZ) two-up, lancio delle due monete ( gioco d'azzardo) □ (fam. ingl.) two-up, two-down, (casetta) unifamiliare a due piani, con due stanze per piano □ two-way, a due direzioni; a due sensi; a doppio senso; (mecc.) a due vie; (elettr.) bipolare; ( radio) ricetrasmittente; (comput.) a due vie, bidirezionale, alternato; (stat.) a doppia entrata; (fig.) a due vie, bilaterale, reciproco: a two-way street, una strada a doppio senso; (fig. USA) una situazione da affrontare in due; a two-way switch, un interruttore bipolare; a two-way radio set, una (radio) ricetrasmittente; (org. az.) two-way communications, comunicazione a due vie; two-way mirror, vetro a specchio □ two-wheeler, veicolo a due ruote □ by twos, a due a due □ to cut st. in two, tagliare qc. in due (parti); dividere qc. a metà □ (fig.) to put two and two together, saltare alle conclusioni; tirare le somme □ Two can play at that game, è una partita che si gioca in due; (fig.) posso farlo anch'io!; posso fare altrettanto!

n. (pl. carmen)

1 ( USA) manovratore; conducente di tram (o di autobus)

2 carrettiere

3 trasportatore ( su gomma)

4 (ferr., USA) manutentore.

1) mus. direttore m. d'orchestra

2) (on bus) bigliettaio m.; ferr. capotreno m. e f.

3) el. fis. conduttore m.

* * *

1) (a thing that conducts heat or electricity: Copper is a good conductor of heat.) conduttore

2) (a director of an orchestra, choir etc.) direttore d'orchestra; direttore di un coro

3) ((feminine conductress) a person who collects fares on a bus etc: a bus conductor.) controllore

4) ((American) a guard on a train.) controllore

* * *

1 (mus.) direttore, direttrice d'orchestra (o d'un coro)

2 controllore, bigliettaio, bigliettaia ( d'autobus, tram, ecc.)

3 (ferr. USA) capotreno

4 (fis.) conduttore: Metals are good conductors, i metalli sono buoni conduttori ( d'elettricità)

● (edil.) conductor pipe, pluviale □ (elettr., ferr.) conductor rail, terza rotaia

n. [u]

(mus.) direzione (d'orchestra).

* * *

1) mus. direttore m. d'orchestra

2) (on bus) bigliettaio m.; ferr. capotreno m. e f.

3) el. fis. conduttore m.

1 conducente, autista ( di autobus, tram, ecc.); automobilista: Drivers are sick of paying more and more for petrol, gli automobilisti sono stufi dei continui aumenti del prezzo della benzina; He's a very bad driver, guida malissimo; a learner driver, un guidatore principiante; a taxi driver, un tassista; a lorry driver, un camionista

2 (ferr., = train driver) macchinista

3 (mecc.) elemento motore ( ingranaggio, biella, ecc.); menabrida ( di un tornio)

4 (fig.) motore (fig.), fattore determinante: economic drivers, i motori dell'economia; What are the main drivers of social change?, quali sono i principali fattori che determinano i cambiamenti sociali?

5 arnese che serve per piantare, ecc.: pile driver, battipalo

6 ( sport) pilota: racing driver, pilota da corsa

7 ( golf) «driver»; legno 1

8 (ipp.) driver; guidatore ( nelle corse al trotto)

9 (elettron.) pilota; stadio pilota

10 (comput.) driver: device driver, driver di una periferica

● (autom.) driver's door mirror, specchietto laterale □ ( USA) driver's education, insegnamento dei principi della guida ( come materia scolastica) □ (elettron.) driver element, elemento attivo (o eccitatore) □ (autom. USA) driver's license, patente di guida □ driver's mate, secondo autista ( di camion) □ driver's seat, (autom.) posto di guida; (fig.) posto di comando; (il) timone (fig.) □ cattle driver, mandriano □ (stor., fig.) slave driver, negriero.

1 prezzo del biglietto ( su un mezzo di trasporto); tariffa di viaggio; costo di una corsa ( in taxi): What's the train fare from Milan to Rome?, quanto costa il biglietto del treno (o un viaggio in treno, andare in treno) da Milano a Roma?; air fares, tariffe aeree; full fare, tariffa piena; biglietto intero; (GB) concessionary fares, tariffe ridotte; fare scheme, sistema tariffario; Fares, please!, chi deve fare il biglietto?; passeggeri senza biglietto?

2 passeggero ( di taxi); cliente

3 [u] cibo; vitto; piatti (pl.); cucina: good fare, vitto buono; Christmas fare, piatti che si mangiano a Natale; simple home-cooked fare, cucina familiare

4 offerta (di programmi, articoli, ecc.): Documentaries are the standard fare on this TV channel, questo canale offre soprattutto documentari

● fare dodger, viaggiatore senza biglietto; passeggero abusivo □ (GB) fare stage, tratta tariffaria ( di tram, autobus, ecc.).

1 comportarsi; andare; funzionare; passarsela, cavarsela (fam.): He fared badly [well] in the exam, l'esame gli è andato male [bene]; How did you fare abroad?, come te la sei passata all'estero?; How do such buildings fare in an earthquake?, che cosa succede a costruzioni simili in un terremoto?; (fam.) How fares it?, come va la vita?

2 (arc.) mangiare; trattarsi (a cibo)

3 (poet.) viaggiare: to fare forth, mettersi in viaggio; partire.

nome colloq. pendolare m. e f.

* * *

1 (fam.) passeggero in piedi ( che si regge alla maniglia, in tram o in autobus)

2 (spreg.) pendolare.

* * *

nome colloq. pendolare m. e f.